1
00:00:04,230 --> 00:00:07,250
Anteriormente en Cazadores de sombras. estamos aquí
para ayudarle a mudarse.

2
00:00:07,490 --> 00:00:08,490
Simón, ¡cuidado!

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,890
Alec me dijo que Robert te propuso matrimonio.
en Barcelona.

4
00:00:14,270 --> 00:00:16,950
Es lindo que Alec se sienta cómodo.
compartiendo nuestras historias familiares personales

5
00:00:16,950 --> 00:00:17,950
contigo.

6
00:00:19,550 --> 00:00:20,950
Hola padre.

7
00:00:25,970 --> 00:00:28,650
Juntos marcaremos el comienzo de un nuevo amanecer.

8
00:00:28,930 --> 00:00:32,570
Hay otros 33 esperándote.
Tráeme a mis discípulos virtuosos.

9
00:00:35,190 --> 00:00:38,750
Mira, es una buena pausa, y el 100 % de
la portada va a la caridad.

10
00:00:39,750 --> 00:00:41,590
Dile a tus amigos que hay barra libre.

11
00:00:42,670 --> 00:00:44,010
Fresco. Te enviaré una invitación ahora.

12
00:01:56,520 --> 00:01:57,780
¿A quién buscas, Jace?

13
00:02:00,360 --> 00:02:01,700
Estoy justo aquí.

14
00:02:02,700 --> 00:02:05,320
Justo debajo de tu pequeña nariz angelical.

15
00:02:06,000 --> 00:02:07,840
Eres tú en persona.

16
00:02:08,199 --> 00:02:10,360
Es agotador, ¿no?

17
00:02:10,900 --> 00:02:13,820
Estando siempre un paso atrás.

18
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
¿Jace?

19
00:02:20,780 --> 00:02:21,780
¿Estás bien?

20
00:02:23,420 --> 00:02:25,120
Sí, estoy bien.

21
00:02:26,890 --> 00:02:27,890
Son las cuatro de la mañana.

22
00:02:28,230 --> 00:02:32,090
Acabo de regresar del troll, pero ¿qué?
¿Todavía estás levantado? tengo que irme

23
00:02:32,090 --> 00:02:33,430
a través del resto de la vigilancia
metraje.

24
00:02:36,210 --> 00:02:38,090
¿Usando tu runa de resistencia?

25
00:02:44,190 --> 00:02:47,390
Jace, en algún momento, tienes que... Yo
Puedo dormir cuando lo encuentre.

26
00:02:49,510 --> 00:02:52,370
También tienes que cuidarte.

27
00:02:59,110 --> 00:03:02,070
Siete mundanos han sido asesinados en el
últimas 48 horas.

28
00:03:04,290 --> 00:03:05,890
Creo que sé quién es el responsable.

29
00:03:06,650 --> 00:03:07,870
¿Identificaste la lechuza?

30
00:03:09,110 --> 00:03:14,470
La tumba no tenía registro de un búho con cara
demonio o demonio que posee a las personas

31
00:03:14,470 --> 00:03:15,470
de esa manera.

32
00:03:17,430 --> 00:03:19,430
Esa cara tiene que ser un glamour.

33
00:03:19,690 --> 00:03:22,250
¿OMS? ¿Quién querría esconderse?

34
00:03:23,670 --> 00:03:26,450
Creo que el búho es Jonathan.

35
00:03:53,290 --> 00:03:54,630
Llámame si algo cambia.

36
00:03:56,730 --> 00:03:57,730
Por favor dime que está bien.

37
00:03:58,030 --> 00:03:59,030
Está bastante golpeado.

38
00:03:59,210 --> 00:04:00,970
Le rompiste la cadera y le destrozaste
rodilla.

39
00:04:02,570 --> 00:04:03,570
Oh, no.

40
00:04:03,910 --> 00:04:05,270
Al menos sanaremos rápido.

41
00:04:05,610 --> 00:04:07,730
No en este caso. Él no está curando el
como debería hacerlo.

42
00:04:09,490 --> 00:04:12,150
Excelente. Me querían muerto antes de esto.
sucedió.

43
00:04:12,370 --> 00:04:14,630
Simplemente recuéstate y mantente alejado del jade.
lobo.

44
00:04:15,350 --> 00:04:16,930
Voy a arreglar las cosas con
la manada.

45
00:04:22,600 --> 00:04:24,540
Ni siquiera lo toqué. no tuviste
a.

46
00:04:24,920 --> 00:04:25,940
Era tu frente.

47
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Estaba brillando.

48
00:04:28,540 --> 00:04:30,300
Con una marca o algo así.

49
00:04:32,100 --> 00:04:33,160
Parecía esto.

50
00:04:39,940 --> 00:04:46,860
eres tu

51
00:04:46,860 --> 00:04:48,200
¿Caminar en la oscuridad del día por diversión?

52
00:04:49,080 --> 00:04:53,560
¿Mmm? La Reina Seelie, ella me lo dijo
antes de que ella me tatuara esto en la cara.

53
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
¿Adónde vas?

54
00:04:55,520 --> 00:04:56,920
Para hacerle a Su Majestad una pequeña visita.

55
00:04:57,380 --> 00:04:58,379
Simón, espera.

56
00:04:58,380 --> 00:05:04,020
Ella te dio esa marca antes de dejarla
tu vas. Tu regreso podría ser exactamente

57
00:05:04,020 --> 00:05:06,140
cuál es su pequeño cerebro Seelie arruinado
ganó.

58
00:05:06,420 --> 00:05:07,940
Podría atraparte allí para siempre.

59
00:05:08,300 --> 00:05:10,380
No puedo simplemente arrastrarme por algún agujero y
esconderse.

60
00:05:10,720 --> 00:05:13,700
Quizás Claire haya visto esto antes. yo
hay que descubrir qué es esto.

61
00:05:14,640 --> 00:05:17,360
Lo que sea que haya hecho ese vampiro, Glenn puede
nunca volver a caminar.

62
00:05:17,620 --> 00:05:19,480
Bueno, debería haber venido tras Simon en
el primer lugar.

63
00:05:20,030 --> 00:05:23,250
¿Lo estás defendiendo? No, solo estoy
diciendo que el lobo estaba fuera de lugar.

64
00:05:23,250 --> 00:05:26,770
eran. ¿Qué diablos esperas? Tú
poner un vampiro asqueroso delante de nuestras narices y

65
00:05:26,770 --> 00:05:28,210
Le permití dormir con nuestras mujeres.
¿Qué sigue?

66
00:05:28,530 --> 00:05:31,850
Maya no es la mujer de nadie. Y suelta el
Bajo en tu voz cuando me hablas.

67
00:05:34,290 --> 00:05:35,290
Somos hombres lobo, Luke.

68
00:05:36,210 --> 00:05:39,330
Tener un vampiro aquí es pedir
problemas, y mucho menos uno con ese tipo de

69
00:05:39,330 --> 00:05:43,130
poder. Mira, Simon dijo que no quiso decir
hacer daño a nadie. Yo le creo. el es un

70
00:05:43,130 --> 00:05:44,470
Buen chico, ¿vale? Lo entiendo.

71
00:05:44,690 --> 00:05:45,690
Es como un hijo para ti.

72
00:05:46,250 --> 00:05:48,070
Pero entiendes esto. ¿Dónde está tu manada?

73
00:05:48,710 --> 00:05:52,970
Nosotros somos los que se supone que debes
proteger y lo haré simplemente no quiero

74
00:05:52,970 --> 00:05:58,130
hasta que sepa exactamente lo que está pasando
no más tarde tendrás que elegir un

75
00:05:58,130 --> 00:05:58,410
lado

76
00:05:58,410 --> 00:06:06,410
allí

77
00:06:06,410 --> 00:06:12,690
son buenas noticias, el núcleo está fuera del
cuadrícula de líneas ley y libre de demoníacos

78
00:06:12,690 --> 00:06:17,230
corrupción Esas son buenas noticias, gracias.

79
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Muy bien entonces.

80
00:06:23,480 --> 00:06:24,700
Me haré escaso.

81
00:06:25,220 --> 00:06:30,860
Acabamos de recibir un mensaje de fuego de mamá.
diciendo que vendrá por un

82
00:06:30,860 --> 00:06:32,500
cena familiar.

83
00:06:32,920 --> 00:06:36,180
Son muchas citas aéreas. mamá
no se deja caer por nada.

84
00:06:36,560 --> 00:06:40,400
Sí, estamos pensando que tiene que ver con
ella y papá. Finalmente están haciendo

85
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
funcionario de divorcios.

86
00:06:41,680 --> 00:06:42,780
Mi más sentido pésame.

87
00:06:43,140 --> 00:06:44,140
Es lo mejor.

88
00:06:44,300 --> 00:06:49,000
El problema es que, en lugar de simplemente estar triste
como una persona normal, ella empieza a intentarlo

89
00:06:49,000 --> 00:06:50,220
arreglar a todos a su alrededor.

90
00:06:50,540 --> 00:06:54,260
que generalmente incluye asarla
niños sobre todo lo que ella piensa que es

91
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
mal en sus vidas.

92
00:06:56,800 --> 00:06:59,760
Entonces, ¿dónde estás sosteniendo esto?
¿Cena de suspenso?

93
00:07:00,140 --> 00:07:01,320
Definitivamente no aquí.

94
00:07:01,540 --> 00:07:04,000
El Instituto tiende a sacarla a relucir
inquisidor interior.

95
00:07:05,840 --> 00:07:06,860
¿Qué tal mi casa?

96
00:07:08,340 --> 00:07:10,480
No hace falta... insisto.

97
00:07:10,800 --> 00:07:12,040
Puedes tener un lugar para ti solo.

98
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
Espera, deberías estar allí.

99
00:07:15,599 --> 00:07:22,360
Piénselo. Si Magnus está ahí
su encantador yo habitual, mamá

100
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
No tendrá tiempo de interrogarnos.

101
00:07:25,240 --> 00:07:26,360
Soy encantadora.

102
00:07:27,240 --> 00:07:28,580
¿No crees que es demasiado?

103
00:07:29,160 --> 00:07:30,680
Demasiado es mi segundo nombre.

104
00:07:32,640 --> 00:07:35,460
Mira, claramente esto es importante para ti.

105
00:07:35,920 --> 00:07:38,380
Ergo, es importante para mí.

106
00:07:44,880 --> 00:07:47,280
Todos los trabajadores de la residencia de ancianos.

107
00:07:47,600 --> 00:07:50,240
Eres mi favorito.

108
00:07:50,540 --> 00:07:52,780
No trabajo en el asilo de ancianos, Rosa.

109
00:07:52,980 --> 00:07:58,600
Sólo soy un amigo. Oh, quienquiera que seas,
Me lo estoy pasando genial.

110
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
Yo también.

111
00:08:14,090 --> 00:08:15,090
recuérdame.

112
00:08:19,870 --> 00:08:21,670
Mi hermano mayor.

113
00:08:25,910 --> 00:08:28,850
¿Cuál era su nombre?

114
00:08:30,510 --> 00:08:32,610
Rafael. ¿Lo conoces?

115
00:08:34,770 --> 00:08:37,169
Sí. Me ha contado historias antes.

116
00:08:39,270 --> 00:08:40,789
Cuando eras una niña.

117
00:08:42,030 --> 00:08:45,850
Tu familia se mudó aquí desde la Ciudad de México,
y sentías una terrible nostalgia.

118
00:08:46,070 --> 00:08:47,470
Nadie pareció darse cuenta.

119
00:08:48,230 --> 00:08:49,970
Excepto Rafael.

120
00:08:50,890 --> 00:08:52,650
Y cada vez que te sentías deprimido,

121
00:08:53,710 --> 00:08:58,830
Él te llevaría sigilosamente al techo y jugaría.
en todas las estrellas.

122
00:09:00,670 --> 00:09:05,170
Y él dijo: Son las mismas estrellas en
México.

123
00:09:13,930 --> 00:09:15,070
Luego se escapó.

124
00:09:15,810 --> 00:09:17,570
Nunca dijo adiós.

125
00:09:18,090 --> 00:09:19,150
Oh, no, lo hizo.

126
00:09:19,550 --> 00:09:20,550
¿Recordar?

127
00:09:21,030 --> 00:09:25,930
La noche que se fue, él, um... vino a
tu habitación y...

128
00:09:25,930 --> 00:09:29,790
Te di un último abrazo.

129
00:09:32,850 --> 00:09:34,490
No lo recuerdo.

130
00:09:35,310 --> 00:09:37,650
No, lo hizo. Él lo hizo.

131
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
No podía decir por qué.

132
00:09:46,720 --> 00:09:48,260
Pero se rompió el corazón al irse.

133
00:09:49,420 --> 00:09:54,620
Y él te prometió, si alguna vez sentiste
Solitario, todo lo que tenías que hacer era mirar hacia arriba.

134
00:09:54,620 --> 00:09:55,620
esas estrellas.

135
00:09:59,820 --> 00:10:02,500
Y saber que tu hermano mayor estaba fuera
ahí pensando en ti.

136
00:10:20,270 --> 00:10:22,430
Nunca la había visto así.

137
00:10:40,830 --> 00:10:47,790
se que es

138
00:10:47,790 --> 00:10:49,150
Es malo jugar con la comida.

139
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Estaba aburrido.

140
00:11:00,420 --> 00:11:03,580
Estar encerrado en contra de mi voluntad y todo.

141
00:11:04,540 --> 00:11:06,880
Heidi, necesitas descansar.

142
00:11:07,760 --> 00:11:09,120
Todavía te estás adaptando.

143
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
¿Sólo yo?

144
00:11:15,220 --> 00:11:16,220
Estoy adaptado.

145
00:11:16,740 --> 00:11:20,220
Gracias por traerme de regreso del
tumba.

146
00:11:21,500 --> 00:11:24,460
Pero ahora es el momento de conocer a mi padre.

147
00:11:25,200 --> 00:11:28,620
Hablamos de esto. puedes conocerlo
cuando sea el momento.

148
00:11:28,840 --> 00:11:30,240
Es hora.

149
00:11:34,500 --> 00:11:36,380
He estado yendo a Bleeder Dent desde que
tenía 16 años.

150
00:11:36,740 --> 00:11:38,040
Sé más de lo que piensas.

151
00:11:38,480 --> 00:11:44,420
Y manteniéndome aquí y quemándome,
eso no es normal.

152
00:11:45,060 --> 00:11:52,020
O puedes dejarme ir, o puedo hacer

153
00:11:52,020 --> 00:11:53,020
usted.

154
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
No quieres ir.

155
00:12:01,040 --> 00:12:02,240
No puedo detenerte.

156
00:12:05,580 --> 00:12:07,920
Bueno, eso no estuvo tan mal, ¿verdad?

157
00:12:10,300 --> 00:12:14,220
Voy a tomar a este pequeño por
la verdadera...

158
00:12:36,520 --> 00:12:37,900
¿Estás seguro de que esto es lo que parecía?

159
00:12:38,120 --> 00:12:42,120
Quiero decir, sé que no soy Picasso, pero...
Simplemente creo que Picasso era un abstracto.

160
00:12:43,940 --> 00:12:48,320
Esto es lo que vi en su frente.

161
00:12:50,100 --> 00:12:51,100
Bueno,

162
00:12:51,980 --> 00:12:53,080
no está en el libro de calificaciones.

163
00:12:53,800 --> 00:12:56,020
Lo que significa que no es un cazador de sombras.
habitación.

164
00:12:57,140 --> 00:12:59,240
Y Magnus nunca ha visto nada parecido.
eso.

165
00:12:59,440 --> 00:13:02,020
Y la Reina Sealy dijo sólo un
El más claro puede soportarlo.

166
00:13:02,300 --> 00:13:04,200
¿Esta biblioteca tiene luz diurna?
sección?

167
00:13:04,640 --> 00:13:09,620
Veré qué puedo encontrar, pero esto puede
Será más una pregunta de vampiros.

168
00:13:12,720 --> 00:13:15,480
¿Recuerdas cuando en cuarto grado Tommy
¿Wiseman siguió molestandome?

169
00:13:15,840 --> 00:13:16,840
Bueno, lo noqueaste.

170
00:13:17,260 --> 00:13:20,240
¿Qué? Historia real. yo era rey de la
nerds por un día.

171
00:13:21,020 --> 00:13:25,340
Lo que nunca te dije fue que eso
El nocaut fue en realidad un accidente.

172
00:13:25,980 --> 00:13:29,120
Me agaché para proteger mis gafas nuevas y mi
El codo le dio en la cara.

173
00:13:31,000 --> 00:13:35,280
Tuve un enfrentamiento similar con Cindy.
McCallion, pero mi nocaut fue

174
00:13:37,880 --> 00:13:41,540
Supongo que extraño los días en que nuestro
Los mayores problemas fueron los matones de 90 libras.

175
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
y la amenaza de ser suspendido.

176
00:13:49,180 --> 00:13:50,920
Oye, necesito hablar con Clary.

177
00:13:53,560 --> 00:13:55,300
Soy un vampiro adulto, Fred. puedo manejar
esto.

178
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
¿Dormiste algo?

179
00:14:08,100 --> 00:14:12,220
Así es Morgan Young, lo último del búho
víctima, excepto que ella escapó antes de que él

180
00:14:12,220 --> 00:14:13,139
la poseía.

181
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
¿Cómo logró eso?

182
00:14:14,360 --> 00:14:15,880
Ella le dio en la cara con pimienta.
rociar.

183
00:14:16,700 --> 00:14:17,960
Eso no afectaría a un demonio.

184
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
No, no lo haría.

185
00:14:19,440 --> 00:14:21,060
Quiero decir, el búho es en parte humano.

186
00:14:21,460 --> 00:14:22,460
Lo mismo que Jonatán.

187
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Jace.

188
00:14:27,300 --> 00:14:29,560
Mira, ¿cuántas veces lo hemos intentado?

189
00:14:30,700 --> 00:14:33,000
No ha habido actividad en el
ruta de conexión.

190
00:14:34,030 --> 00:14:35,090
Nunca encontraron su cuerpo.

191
00:14:35,870 --> 00:14:38,350
Porque probablemente esté en medio de
el océano en alguna parte.

192
00:14:39,250 --> 00:14:42,590
Jake, lo viste en ese río.
Jonatán estaba muerto.

193
00:14:45,870 --> 00:14:46,870
Yo también.

194
00:14:48,430 --> 00:14:49,690
Hasta que me trajiste de vuelta.

195
00:14:57,930 --> 00:14:59,670
¿Crees que es por el deseo?

196
00:15:01,470 --> 00:15:02,990
Desde el lago Lynn...

197
00:15:03,560 --> 00:15:05,520
He estado soñando con Jonathan.

198
00:15:06,040 --> 00:15:07,840
Que probablemente sean solo eso.

199
00:15:08,560 --> 00:15:09,560
Sueños.

200
00:15:09,780 --> 00:15:11,640
Como tus sueños sobre el espejo modal.

201
00:15:12,320 --> 00:15:13,640
Todas terminaron siendo ciertas.

202
00:15:15,940 --> 00:15:19,700
Maris quiere cenar con Alec,
Izzy y yo más tarde esta noche. creo

203
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
es más importante.

204
00:15:20,720 --> 00:15:23,960
Morgan está organizando una recaudación de fondos para
socorro en casos de desastre. si se algo

205
00:15:23,960 --> 00:15:26,500
Jonathan, él estará allí para terminar.
lo que empezó.

206
00:15:26,920 --> 00:15:28,180
Entonces deberíamos decírselo a los demás.

207
00:15:28,800 --> 00:15:30,760
No, tenía espías en el Instituto.
antes.

208
00:15:31,520 --> 00:15:33,040
No quiero que nada le avise.

209
00:15:33,530 --> 00:15:35,890
Cuando ataque de nuevo, estaremos ahí para
detenerlo.

210
00:15:49,330 --> 00:15:50,330
¿Qué es eso?

211
00:15:54,870 --> 00:15:55,870
Oh sí.

212
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
¿Qué pasó?

213
00:16:18,730 --> 00:16:19,730
Llamé para darte la noticia.

214
00:16:22,190 --> 00:16:23,290
No tenías que llamar.

215
00:16:26,830 --> 00:16:28,570
No, siempre quisimos pasar por esto.
solo.

216
00:16:30,970 --> 00:16:37,810
Toda mi vida tuve que mirar

217
00:16:37,810 --> 00:16:40,510
en la distancia que cada miembro de mi
La familia envejece y muere.

218
00:16:41,790 --> 00:16:45,870
Pero Rosa, ella lo era todo para mí.

219
00:16:52,970 --> 00:16:53,970
¿Cuándo es el funeral?

220
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
Durante el día.

221
00:17:00,710 --> 00:17:01,970
Dime cuando es.

222
00:17:02,990 --> 00:17:03,990
Voy a estar allí.

223
00:17:04,930 --> 00:17:06,589
Rosa era una niña hermosa.

224
00:17:07,130 --> 00:17:08,690
Alguien debería estar allí para honrarla.

225
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Gracias.

226
00:17:16,210 --> 00:17:17,490
Eres un buen hermano, Rafael.

227
00:17:18,950 --> 00:17:20,450
Rosa tuvo suerte de tenerte.

228
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
Yo pagaré.

229
00:17:37,800 --> 00:17:39,060
Creo que lo mejor es que vayas.

230
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
Está bien.

231
00:17:45,200 --> 00:17:48,860
Sólo prométeme que pedirás ayuda si
lo necesitas.

232
00:18:01,480 --> 00:18:03,700
Otro ataque del chico de la lechuza
cara.

233
00:18:03,920 --> 00:18:05,640
Esta vez la víctima logró escapar.

234
00:18:06,220 --> 00:18:08,980
Estaba pensando, ¿podría ser esto un brujo?

235
00:18:09,780 --> 00:18:12,740
Te lo dije, no menciones cosas mientras
estamos aquí.

236
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Nadie está escuchando.

237
00:18:14,700 --> 00:18:17,060
Pero podrían comenzar si sigues
susurrando así.

238
00:18:18,220 --> 00:18:21,860
Relajarse. No se lo mencionaré a nadie que
No es absolutamente necesario saberlo.

239
00:18:22,260 --> 00:18:23,320
¿Qué quieres decir con que necesitas saberlo?

240
00:18:23,900 --> 00:18:26,260
¿A quién más le dijiste? Bueno, obviamente
Sam.

241
00:18:26,620 --> 00:18:30,880
Ella es mi compañera. Y contacto de emergencia
en caso de que un vampiro me ataque.

242
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
O algo así.

243
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
Bromear.

244
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Más o menos.

245
00:18:35,160 --> 00:18:38,680
No creo que aprecies cuánto
peligro en el que esto la pone.

246
00:18:42,480 --> 00:18:44,840
Ahora, ¿quieres mostrarme ese archivo?

247
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Guau.

248
00:18:55,840 --> 00:18:56,840
Mírate.

249
00:18:56,960 --> 00:18:59,680
No es fácil encontrar algo lindo que pueda
acomodar un arma.

250
00:19:01,960 --> 00:19:08,720
Izzy, ¿has... te has dado cuenta?
¿Algo diferente acerca de Jace?

251
00:19:09,040 --> 00:19:12,780
No. Bueno, lo ves mucho más que
Yo lo hago.

252
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
¿Qué ocurre?

253
00:19:19,500 --> 00:19:21,840
Él piensa que la lechuza es Jonathan.

254
00:19:22,380 --> 00:19:23,380
¿Qué?

255
00:19:24,160 --> 00:19:27,420
¿Por qué? Él sigue teniendo estos sueños sobre
él.

256
00:19:28,220 --> 00:19:29,560
Él piensa que son proféticos.

257
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
¿Qué opinas?

258
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
No sé.

259
00:19:34,560 --> 00:19:35,640
No ha estado durmiendo.

260
00:19:36,320 --> 00:19:38,420
Ha estado usando su sala de resistencia para quedarse.
en misión.

261
00:19:38,860 --> 00:19:40,980
Cuando no duermes, tu mente puede jugar
trucos contigo.

262
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
Sí.

263
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
¿Se lo ha dicho a Alec?

264
00:19:44,340 --> 00:19:46,720
Tiene miedo de que una vez que se corra la voz,
Eso alertará a Jonathan.

265
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
Voy contigo.

266
00:19:53,180 --> 00:19:54,260
¿Qué pasa con tu cena familiar?

267
00:19:54,760 --> 00:19:58,220
Si el búho es Jonathan, tenemos camino
Problemas más grandes que perderse la cena con

268
00:19:58,220 --> 00:19:59,220
Mamá.

269
00:19:59,760 --> 00:20:01,720
No hay manera de que los deje ir
ahí afuera solo.

270
00:20:06,440 --> 00:20:08,340
¿Estás seguro de que es exactamente media taza?

271
00:20:08,920 --> 00:20:12,820
Cocinar es un arte, no una ciencia. si
eso fuera cierto, entonces no habría

272
00:20:12,820 --> 00:20:13,820
instrucciones.

273
00:20:14,400 --> 00:20:18,840
Esta es una vieja receta familiar y yo
Lo encontré justo después de mi abuela.

274
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
murió.

275
00:20:19,900 --> 00:20:24,160
Mi madre estuvo inconsolable hasta el día
lo hicimos un guiso.

276
00:20:24,560 --> 00:20:26,260
Esa fue la primera vez que la vi.
sonríe.

277
00:20:26,960 --> 00:20:28,720
Eres un hombre dulce, Alejandro.

278
00:20:30,420 --> 00:20:33,020
Qué adorable con rábano en el pelo.

279
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Aquí.

280
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Bueno.

281
00:20:39,700 --> 00:20:40,780
¿Cómo es eso?

282
00:20:40,980 --> 00:20:42,920
¿Bien? ¿Sí?

283
00:20:43,980 --> 00:20:49,240
Oh, Dios.

284
00:20:55,020 --> 00:20:56,540
Izzy. Mmm.

285
00:20:57,640 --> 00:21:01,440
Enviado un mensaje de texto. Fuera, fuera, fuera, fuera. ella va
en misión con Clary y J.

286
00:21:02,200 --> 00:21:04,620
Lo que significa que esta noche soy sólo yo.

287
00:21:05,600 --> 00:21:06,740
¿J? yo.

288
00:21:07,940 --> 00:21:08,940
¿Está bien?

289
00:21:11,740 --> 00:21:15,000
Vale, recuerda, mi madre está nerviosa.
Y eso significa evitar cualquier sensibilidad

290
00:21:15,000 --> 00:21:18,420
temas como mi papá o... como, ¿yo?
¿Rechazar ese trabajo en la Clave? O el

291
00:21:18,420 --> 00:21:20,120
hecho de que estás saliendo con un cobarde
brujo.

292
00:21:23,080 --> 00:21:25,280
Lo lamento. ¿Estoy siendo terrible?

293
00:21:25,690 --> 00:21:26,569
No, no, no.

294
00:21:26,570 --> 00:21:27,570
Simplemente estás tenso.

295
00:21:28,410 --> 00:21:29,410
Aquí.

296
00:21:29,790 --> 00:21:30,790
Bebe esto.

297
00:21:34,150 --> 00:21:35,150
Estoy bien.

298
00:21:35,850 --> 00:21:37,530
¿Estás bien? Estoy bien.

299
00:21:39,930 --> 00:21:40,930
Estás bien.

300
00:21:44,230 --> 00:21:45,230
Mis muchachos.

301
00:21:49,750 --> 00:21:53,210
Estoy lejos de ser un niño, pero
Aprecio el sentimiento.

302
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Mis disculpas.

303
00:21:55,210 --> 00:21:56,430
Debo respetar a mis mayores.

304
00:21:56,970 --> 00:21:57,970
¿Puedo traerte una bebida?

305
00:21:59,470 --> 00:22:01,710
¿Qué tal una ronda del famoso Magnus?
cócteles?

306
00:22:03,690 --> 00:22:05,070
¿Esta es tu madre nerviosa?

307
00:22:07,050 --> 00:22:08,050
Hermosa noche.

308
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
¿O no?

309
00:22:34,500 --> 00:22:35,660
Rafael, necesito hablar contigo.

310
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
Ahora no.

311
00:22:38,520 --> 00:22:40,400
No estaría aquí si no necesitara tu
ayuda.

312
00:22:43,780 --> 00:22:44,780
Para entonces.

313
00:22:45,340 --> 00:22:47,000
Ahora no.

314
00:22:48,380 --> 00:22:49,380
Día después.

315
00:22:49,900 --> 00:22:51,220
Quiero decir, deberías mencionar eso.

316
00:22:51,500 --> 00:22:54,460
Han sucedido algunas cosas realmente extrañas,
y me preguntaba si podría ser

317
00:22:54,460 --> 00:22:55,460
por eso...

318
00:22:55,920 --> 00:22:58,980
Leyenda de Daylighter, de la que hablaste.
Tu acto de niño perdido no funciona

319
00:22:58,980 --> 00:22:59,980
Yo, Luis.

320
00:23:00,100 --> 00:23:02,900
Si me conocieras mejor, podrías encontrar
En realidad estoy bastante perdido.

321
00:23:06,780 --> 00:23:08,300
Dos veces me ofrecí a ayudarte.

322
00:23:08,920 --> 00:23:11,200
Me contaste cómo te convertiste en un diurno.

323
00:23:12,040 --> 00:23:17,600
Y dos veces te negaste. que, desde tu
perspectiva, lo entiendo. Súper frustrante,

324
00:23:17,780 --> 00:23:19,700
¿verdad? Pero la cosa es que realmente no
saber.

325
00:23:20,060 --> 00:23:23,100
Y podría ayudar si me dices una
un poco sobre esta leyenda diurna.

326
00:23:23,100 --> 00:23:24,480
¡no lo hizo!

327
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
¡No!

328
00:23:29,660 --> 00:23:35,900
¿Estás bien?

329
00:23:37,160 --> 00:23:38,180
Espérame.

330
00:23:46,880 --> 00:23:47,880
Lo digo en serio.

331
00:23:48,260 --> 00:23:52,500
Truman Capote era un armario total
brujo. Y nunca supo cuando

332
00:23:53,550 --> 00:23:58,190
Me gustaría quedarme aquí toda la noche.
bebiendo coñac y obsequiándolos a todos

333
00:23:58,190 --> 00:23:59,530
todas mis historias.

334
00:24:00,410 --> 00:24:03,170
Bueno, sabes cómo ser anfitrión. Oh,
por favor.

335
00:24:03,630 --> 00:24:05,430
Esta noche fue todo Alec.

336
00:24:06,050 --> 00:24:08,090
¿En realidad? El guiso estuvo increíble.

337
00:24:08,370 --> 00:24:09,370
¿Quién sabía que sabías cocinar?

338
00:24:09,490 --> 00:24:10,670
Ya lo hice para ti antes.

339
00:24:11,090 --> 00:24:12,570
¿Cómo podría olvidar?

340
00:24:13,950 --> 00:24:18,590
Alec e Isabel hicieron esto para mí cuando
eran niños pequeños. Para ver las miradas

341
00:24:18,590 --> 00:24:23,370
sus caras cuando me lo trajeron
todavía calienta mi corazón. Pero eso es... yo

342
00:24:23,870 --> 00:24:24,950
Todavía tengo pesadillas.

343
00:24:25,610 --> 00:24:27,070
Pensé que aún te encantaba eso.

344
00:24:27,330 --> 00:24:30,210
Bueno, lo hago ahora. Lo que sea que hayas hecho
La receta, está irreconocible.

345
00:24:33,310 --> 00:24:34,970
¿A alguien le gustaría un digestivo?

346
00:24:35,750 --> 00:24:39,110
No, gracias. probablemente me siento avergonzado
Alec tal como es.

347
00:24:39,450 --> 00:24:42,390
Oh, estamos felices de verte en tal
buen humor.

348
00:24:43,450 --> 00:24:44,910
Pensamos que podrías estar molesto.

349
00:24:45,470 --> 00:24:49,310
¿Qué pasa con el divorcio y todo eso?

350
00:24:52,240 --> 00:24:53,420
He hecho las paces con eso.

351
00:24:55,720 --> 00:24:57,660
Pero tus instintos son correctos.

352
00:24:57,900 --> 00:24:59,880
Tengo algunas noticias desagradables.

353
00:25:00,900 --> 00:25:05,420
Quería que Isabelle y Jace estuvieran aquí.
pero necesitas saberlo.

354
00:25:08,580 --> 00:25:12,760
A la luz del golpe de Malaquías, la Clave
ha reabierto su investigación sobre el ex

355
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
Miembros del círculo.

356
00:25:14,040 --> 00:25:15,920
No tuviste nada que ver con Malaquías.

357
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
Aún.

358
00:25:17,970 --> 00:25:22,790
Basado en una revisión de mis acciones en el
círculo, la Clave me ha reclasificado como

359
00:25:22,790 --> 00:25:23,790
traidor. ¿Qué?

360
00:25:23,950 --> 00:25:27,090
Me están despojando de mis runas. en un
En unos días se anunciará que tengo

361
00:25:27,090 --> 00:25:28,270
estado exiliado de Alicante.

362
00:25:28,830 --> 00:25:30,710
Esto es completamente injusto.

363
00:25:30,970 --> 00:25:32,650
Le has dado tu vida a la Clave.

364
00:25:37,330 --> 00:25:38,810
Iré a comprobar los postres.

365
00:25:41,110 --> 00:25:44,650
Esto es una hipocresía total. ¿Qué pasa con el
¿Pangborns? ¿El Blackwell?

366
00:25:45,040 --> 00:25:47,000
¿Mantienen sus posiciones? ¿Qué pasa con
¿Papá?

367
00:25:47,280 --> 00:25:51,260
Fue asignado al Departamento de Policía de Los Ángeles. Instituto
como parte de un trato. Esa es exactamente mi

368
00:25:51,260 --> 00:25:54,060
punto. Recibe una palmada en la muñeca, no
exilio.

369
00:25:54,300 --> 00:25:57,280
Por favor, no hagas esto más difícil.
ya lo es.

370
00:26:08,020 --> 00:26:13,780
Mi castigo es más severo porque mi
los crímenes también lo eran.

371
00:26:18,250 --> 00:26:22,850
En los días del círculo, yo era
convencido de que Valentine tenía todos los

372
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
respuestas.

373
00:26:24,370 --> 00:26:29,290
Recluté a mucha gente buena, incluida
tu padre.

374
00:26:29,910 --> 00:26:33,270
Y junto con Valentine, yo
orquestó todos los sangrientos detalles de

375
00:26:33,270 --> 00:26:34,270
levantamiento.

376
00:26:36,090 --> 00:26:38,670
Saliste. Sólo después de que supe que estábamos
condenado.

377
00:26:39,690 --> 00:26:43,350
Una vez vi a Valentine por quien realmente
fue que no podía creer lo que había hecho.

378
00:26:43,410 --> 00:26:44,870
Lo prometí.

379
00:26:45,450 --> 00:26:48,970
dedicar el resto de mi vida a
clave.

380
00:26:49,330 --> 00:26:51,690
Pero los cargos contra mí son justos.

381
00:26:57,150 --> 00:26:58,630
Eso es muy noble de tu parte, mamá.

382
00:26:59,070 --> 00:27:02,870
Pero si no vas a luchar contra esto
cosa, lo haré. Incluso si eso significa

383
00:27:02,870 --> 00:27:03,870
bajando del Instituto.

384
00:27:04,030 --> 00:27:05,030
No.

385
00:27:05,330 --> 00:27:10,390
Al ver lo que has logrado como
jefe del Instituto, nada ha hecho

386
00:27:10,390 --> 00:27:11,390
yo más orgulloso.

387
00:27:13,130 --> 00:27:17,190
Por su culpa, mi generación casi
destruyó todo en nuestra pasión por

388
00:27:17,190 --> 00:27:20,010
eso. La tuya tendrá que ser esposa.

389
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
El búho podría ser cualquiera.

390
00:27:44,380 --> 00:27:46,520
Recuerde, puede que no parezca
Sebastián Gerlach.

391
00:27:47,260 --> 00:27:48,600
Esté atento a cualquier cosa sospechosa.

392
00:27:50,520 --> 00:27:51,520
Está bien.

393
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Aguantemos.

394
00:27:54,160 --> 00:27:56,080
Sí. Diles Morgan fuera de tu
vista.

395
00:28:00,440 --> 00:28:02,100
No puedo esperar para conocer a los cazadores de sombras.

396
00:28:02,440 --> 00:28:03,520
¿Crees que serán glamorosos?

397
00:28:04,440 --> 00:28:05,440
No sé.

398
00:28:08,980 --> 00:28:11,160
Realmente no entiendes cómo
Es peligroso esto, ¿verdad?

399
00:28:11,600 --> 00:28:15,640
Todo esto empezó cuando yo conseguí
arañado por un hombre lobo. Entonces, sí, yo

400
00:28:15,640 --> 00:28:16,439
Consíguelo.

401
00:28:16,440 --> 00:28:17,680
No, no lo haces.

402
00:28:18,260 --> 00:28:20,980
En aquel entonces, eras sólo un mundano que
tuvo un extraño accidente.

403
00:28:21,400 --> 00:28:23,140
Ahora estás jugando con fuego.

404
00:28:23,560 --> 00:28:27,540
Y si no tienes cuidado, obtendrás
atrapado entre fuerzas que ni siquiera puedes

405
00:28:27,540 --> 00:28:28,540
para entender.

406
00:28:29,520 --> 00:28:30,920
Y no podré ayudarte.

407
00:28:32,380 --> 00:28:34,300
Suena como si estuvieras hablando desde
experiencia.

408
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Su nombre es Simón.

409
00:28:44,800 --> 00:28:45,880
Un poco incómodo.

410
00:28:46,820 --> 00:28:47,820
Feliz.

411
00:28:48,260 --> 00:28:49,260
Pero mundano.

412
00:28:51,060 --> 00:28:52,700
Hasta que quedó atrapado en el fondo
mundo.

413
00:28:53,020 --> 00:28:54,240
¿Qué le pasó?

414
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
¿Murió?

415
00:28:59,580 --> 00:29:00,580
Se podría decir eso.

416
00:29:06,520 --> 00:29:10,480
Entiendo que saber sobre el
El mundo de las sombras es una gran responsabilidad.

417
00:29:12,810 --> 00:29:14,530
Tienes que confiar en que puedo manejarlo.

418
00:29:56,360 --> 00:29:57,920
¿Isabel? Nos conocimos en el hospital.

419
00:29:58,440 --> 00:30:00,260
Estabas asaltando una máquina expendedora.

420
00:30:00,780 --> 00:30:01,780
Bien.

421
00:30:04,980 --> 00:30:05,980
¿Amigos de Morgan?

422
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
No.

423
00:30:08,600 --> 00:30:10,660
¿Por qué? Parece que la estás mirando.

424
00:30:11,840 --> 00:30:13,960
Simplemente, ya sabes, gente mirando.

425
00:30:15,340 --> 00:30:16,400
Bueno, te llevaré hasta ella.

426
00:30:19,140 --> 00:30:22,800
En realidad, antes de hacerlo, tengo que pedir
tu número.

427
00:30:23,520 --> 00:30:26,520
A veces no capto la indirecta, así que no, vete.
lejos, por favor.

428
00:30:26,740 --> 00:30:31,180
Es una respuesta perfectamente aceptable.
Mira, eres un buen tipo. Simplemente no soy...

429
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
No, vete, por favor.

430
00:30:35,940 --> 00:30:36,940
Dame tu teléfono.

431
00:30:43,900 --> 00:30:45,400
Simon, no vale la pena correr el riesgo.

432
00:30:46,240 --> 00:30:48,380
Tengo que quitarte esto de encima antes
me mata.

433
00:30:48,600 --> 00:30:51,360
Las únicas personas a las que estás lastimando son
personas que intentan hacerte daño.

434
00:30:52,170 --> 00:30:53,330
¿Es algo tan malo?

435
00:30:54,870 --> 00:30:55,870
Es aterrador.

436
00:30:59,990 --> 00:31:01,490
Bien. ¿Qué estás haciendo?

437
00:31:02,230 --> 00:31:03,189
Voy contigo.

438
00:31:03,190 --> 00:31:05,810
No puedes. ¿Qué pasa si ella intenta retenerte?
cautivo de nuevo? Maya, esta es mi

439
00:31:05,810 --> 00:31:06,950
problema. Tengo que hacer esto solo.

440
00:31:08,670 --> 00:31:10,310
Será mejor que vuelvas conmigo, ¿me oyes?

441
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
¿Cuál es el plan?

442
00:31:19,190 --> 00:31:20,470
Muy bien, mi señora.

443
00:31:21,080 --> 00:31:22,100
Se acerca la luz del día favorita.

444
00:31:35,980 --> 00:31:40,780
Hay cosas peores que estar encerrado
fuera del reino acerado y obteniendo

445
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
empapado.

446
00:31:42,280 --> 00:31:43,800
Vamos a resolver esto.

447
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
Ya he hecho mucho.

448
00:31:48,880 --> 00:31:50,640
Simón, me preocupo por ti.

449
00:31:51,040 --> 00:31:55,240
Entonces, hasta que me digas que retroceda, estaré
Estaré aquí exprimiendo tu

450
00:31:55,240 --> 00:31:56,240
chaqueta. ¿Entiendo?

451
00:31:59,620 --> 00:32:00,620
Bueno.

452
00:32:00,860 --> 00:32:03,480
Vamos a conseguirte ropa seca y abrigada.
sangre y una ducha.

453
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
¿Qué pasa con la marca?

454
00:32:08,340 --> 00:32:11,040
Sólo trata de no cabrear a nadie y
Nos ocuparemos de ello por la mañana.

455
00:32:44,520 --> 00:32:46,000
Tienes mucha confianza, ¿no?

456
00:32:46,620 --> 00:32:48,040
Viene detrás de mí solo.

457
00:32:50,040 --> 00:32:51,040
¿Por qué?

458
00:32:51,940 --> 00:32:54,160
Morgan, ¿qué estás haciendo con estos?
heridas?

459
00:32:54,900 --> 00:32:57,100
Nunca pudiste vencerme en una pelea justa,
¿podrías?

460
00:32:57,500 --> 00:33:00,520
Parece que estamos a punto de descubrirlo. Ah,
ahí está.

461
00:33:01,180 --> 00:33:03,660
La famosa arrogancia de Morgan Stern.

462
00:33:04,200 --> 00:33:05,860
¿Es Guillermo?

463
00:33:06,660 --> 00:33:07,880
¿El Herondale?

464
00:33:08,880 --> 00:33:12,720
Lightwood, es difícil seguirle la pista
exactamente quién eres, ¿no?

465
00:33:16,580 --> 00:33:19,060
Somos mucho más parecidos de lo que crees,
tu y yo

466
00:33:19,260 --> 00:33:20,620
No soy nada como tú.

467
00:33:22,880 --> 00:33:24,440
Eres exactamente como yo.

468
00:33:25,020 --> 00:33:26,360
Excepto, por supuesto, que soy más fuerte.

469
00:33:26,760 --> 00:33:32,020
He pasado suficiente tiempo en Edom. tiene un
forma de endurecerte. miro

470
00:33:32,020 --> 00:33:35,160
Estoy deseando enviarte de vuelta, dice el
hombre desarmado.

471
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
Continúe entonces.

472
00:33:41,600 --> 00:33:42,600
Hazlo.

473
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
Vamos, ahora.

474
00:33:44,649 --> 00:33:45,950
No me hagas perder el tiempo.

475
00:33:46,570 --> 00:33:49,070
¿Hay otra pelirroja atractiva?
¿Te mueres por hablar?

476
00:33:54,750 --> 00:33:55,150
hizo

477
00:33:55,150 --> 00:34:05,290
tu

478
00:34:05,290 --> 00:34:07,570
¿Ves adónde fue Morgan? No, espero que Jace
la tiene.

479
00:34:10,610 --> 00:34:11,770
¿No es ese el teléfono de Morgan?

480
00:34:12,389 --> 00:34:13,389
Oh, no.

481
00:35:37,390 --> 00:35:38,390
Esta noche no podría haber sido más agradable.

482
00:35:38,770 --> 00:35:39,930
Eres bienvenido en cualquier momento.

483
00:35:40,890 --> 00:35:45,210
Y te agradecería que pudieras conservar nuestro
conversación entre nosotros. me gustaria

484
00:35:45,210 --> 00:35:46,370
Dígaselo a Isabel y Jace yo mismo.

485
00:35:47,290 --> 00:35:48,290
Por supuesto.

486
00:35:57,470 --> 00:35:59,190
Supongo que te veremos más.

487
00:35:59,730 --> 00:36:00,730
Me gustaría eso.

488
00:36:03,830 --> 00:36:06,590
Puede que haya tenido mis prejuicios en el
pasado.

489
00:36:09,550 --> 00:36:15,530
Pero verte apoyar a Alec, es lo que
toda madre quiere para sus hijos.

490
00:36:18,650 --> 00:36:21,150
Gracias por amar a mi niño.

491
00:36:55,380 --> 00:36:56,580
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

492
00:37:00,600 --> 00:37:02,120
Lucas, ¿qué haces aquí?

493
00:37:10,840 --> 00:37:14,500
Simon, yo, um... Está bien.

494
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
Entiendo.

495
00:37:19,320 --> 00:37:22,320
Iré mañana y empacaré.
mis cosas.

496
00:37:26,320 --> 00:37:29,460
Si necesitas un lugar donde quedarte, puedo...
No, ya has hecho suficiente.

497
00:37:31,260 --> 00:37:32,640
No quiero causarte más
problema.

498
00:37:36,720 --> 00:37:37,720
Te veré en Las Vegas.

499
00:37:38,580 --> 00:37:39,580
Sí.

500
00:37:40,420 --> 00:37:41,420
Hola, Simón.

501
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
Lo lamento.

502
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
No te preocupes por eso.

503
00:37:51,940 --> 00:37:52,940
Estaré bien.

504
00:38:20,230 --> 00:38:21,230
¿Qué pasó?

505
00:38:24,330 --> 00:38:25,330
Ella se ha ido.

506
00:38:35,290 --> 00:38:36,350
Pobre Morgana.

507
00:38:37,290 --> 00:38:39,970
Ella es la última persona que merece serlo.
encerrado.

508
00:38:40,750 --> 00:38:41,930
Por ella y por la seguridad.

509
00:38:44,450 --> 00:38:45,730
¿Dónde está Jace?

510
00:38:46,190 --> 00:38:47,190
Todavía no hay noticias.

511
00:38:47,660 --> 00:38:50,480
Estoy empezando a preocuparme mucho. el
ya debería haber regresado.

512
00:38:51,540 --> 00:38:52,920
Quizás fue a buscar la lechuza.

513
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
¿Sin registrarse?

514
00:38:55,660 --> 00:38:56,760
Bueno, una cosa es segura.

515
00:38:57,000 --> 00:38:58,940
El búho definitivamente no es Jonathan.

516
00:39:00,100 --> 00:39:02,040
¿Pero cómo lo sabes? lo tengo con mi
látigo.

517
00:39:02,360 --> 00:39:03,480
El electrón no reaccionó.

518
00:39:06,660 --> 00:39:11,700
Bueno, si el búho no es Jonathan, entonces...
¿Quién podría ser?

519
00:39:16,260 --> 00:39:17,260
Ahí estás.

520
00:39:39,980 --> 00:39:46,830
Sí, mis fieles discípulos, dejad que vuestro
La sangre vital demoníaca fluye hacia esto.

521
00:39:46,830 --> 00:39:53,130
tumba sagrada para que alimente mi
niño precioso

522
00:39:53,130 --> 00:40:00,070
y prepararlo para su renacimiento.